Richard's profile非著名法语翻译 Richard ZhongPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    August 08

    奥运会开幕式

    这几天见得各国洋人太多了,他们对奥运开幕式的期待热情甚至超过了我。今天一天也没闲着,为奥运做贡献去了。好在晚上没事儿了,回家踏实看电视。
     
    看开幕式时不知不觉地用外国人的角度去看这个开幕式,感觉很不错,尽管更多的中国传统元素并没有被表现出来,但是从展示的元素来看,还是很不错的,感觉有些意外,因为我一直以为咱国还是团体操的水平呢,今天看到用现代的科技搞出了不少中国意境。
     
    一开始“击缶”(后来我觉得那个东西应该是叫“鉴”,11号另外撰文说明)的那段儿就很有创意,不过那个东西闪闪的,似乎对眼睛不好。
     
    那些沿着中轴线走的29个烟花大脚印更是令人震撼,难怪北京搞了32个放花的地点,原来是为了表现这些从南走到北的大脚印,有创意。后来的放花也是很震撼,全城从南到北放,后来还放出笑脸的烟花,我前几天还琢磨放出笑脸形的烟花可能吗,结果真的放出来了。
     
    活字印刷那段儿在韩国偷拍版里看到了一部分,但是不知道是为了突出“和”字,不过后来每个活字里面的演员出来向大家致意还是很出人意料。这次来了80多位国家元首或者政府首脑,创了中国一次性接待外国要客的新记录,(上次是2006年的中非论坛),用个“和”字也算合适了。中午看胡主席接待外国要客,觉得那些不来的国家元首今晚不知是不是会觉得有些孤独?
     
    后来的那些拔地而起的红色龙柱也很气派,像天安门前的那些华表,有中国特色。而那个从地里拔起的地球、海上丝绸之路的那么多大桨,圆形队伍的太极拳表演都够有创意的。
     
    那个画儿的创意也不错,从头到尾贯穿始终,最后以所有运动员的脚印上色收尾,制成一幅完美的画作,成为一件伏笔绵延的最后给人惊喜的艺术作品。
     
    点火的创意我也很喜欢,李宁哥与地面平行地在天上跑了一整圈,不知道他怎么做到的。在这一整圈中,多少艰辛和困苦都尽在不言中了,全体中国人为奥运会做出的努力都凝结在这长长的一圈时间中。最后点火好像点了一个炮仗,不知为什么这么设计,不太理解,但是火炬的造型我喜欢,很中国,很漂亮。疑问是不知道这个火炬是怎么粘在那里的,估计明天会有报道出来了。还有一点担心李宁哥的火炬从天上掉下来,以及会熄灭,但是还是很成功的。我下午在出租车上就听到播音员在推测由李宁点燃主火炬,看来推测正确。
     
    不过也有感觉遗憾的地方:那些飞天不太像,太现代了,吊在天上的动作也不美。表现路上丝绸之路只有一个女演员,和海上丝绸之路的那么多桨手相比有些不对等。表演京剧的武生与其用木偶还不如用四个真人。另外觉得那个小女孩飞起来放雨燕风筝以及小女孩童声独唱《歌唱祖国》,这两点都感觉是模仿悉尼奥运会,另外,中间有个大鲸鱼的动画好像是模仿迪斯尼早年的作品的,这些都没有新意。还有运动员入场时的伴奏音乐太乱了,有非洲鼓,中国乐还有苏格兰风笛,尽管由来自五大洲的乐队演奏具有一定代表意义,但是还是应该注意一下相互间的和谐。另外觉得开幕式那些演员怎么都是男的,还都晒得挺黑,中国的美丽女性们都哪儿去了?只有运动员入场时有那么多女孩在场边跳,不过越跳越跳不动了。
     
    总体上还是非常喜欢今天的开幕式,比以前的中国办的大型表演都好,有中国味儿,有艺术性和新颖性,还体现了高科技的魅力。

    Comments (2)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Shijingwrote:
    我觉得体育元素有点少,毕竟这是一个运动会的开幕式,而不是文化活动。当然不时绝对没有体育元素,比如太极、运动员点火、在星球上的体育映像,但是还是觉得少点什么,似乎我们本土独有的运动形式没有特别的表现。汉城奥运会的时候,韩国就有一些本土的体育元素,我觉得值得借鉴。当然如果老外看个这个开幕式肯定傻眼。
    Aug. 11
    Justine zhuwrote:
    因为开幕式表演是个体力活,所以必须要男性来表演,嗬嗬,还得是耐暑型的
    Aug. 9

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://zhongzhenyu100.spaces.live.com/blog/cns!CE25B3380E8624E2!4686.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None