Richard's profile非著名法语翻译 Richard ZhongPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    June 15

    拉莫的异想世界

    这部作品被归类为法国当代舞剧,没有什么情节,整个演出50多分钟,很多舞蹈段落所采用的音乐是路易十五的宫廷作曲家让·菲利普·拉莫(Jean Philippe Rameau)所作的宫廷音乐,气势宏大,情绪高昂。
     
    舞台的背景是一个大幕布,演出中显示各种卡通和特效画面,8名舞蹈演员则时而结合画面舞蹈,时而脱离画面舞蹈,脱离画面时他们的影子都投射到大幕布上。
     
    演员有男有女,有黑人也有白人,舞蹈风格因而也很多样,但是都是现代舞以及黑人演员表演的非洲传统舞蹈,还有来自新大陆的诸如霹雳舞的舞蹈,还有一个女演员的舞蹈有芭蕾舞的影子(现代芭蕾),有一个黑人演员还多次表演口技,学动物叫和音乐或鼓乐的声音。演员们有的独舞,有时双人舞,有时多人群舞,这些风格各异的舞蹈和来自十八世纪的宫廷古典音乐结合的十分完美,节目单上说舞蹈“对大师的作品作出了一种梦呓般、视觉性和舞蹈性的诠释”。有几段或热烈或神秘的非洲舞蹈还勾起了我对当年非洲生活的回忆。
     
    表演过程中没有什么对白,独白也很少,有的演员会说中国话,如果他们说法语剧场顶部的字母屏会给出中法文的字幕。对白和独白主要是一位滑稽女演员讲的,她的动作引得下面的小朋友不断哈哈大笑。
     
    我看懂的也就这些了,所谓外行看热闹。本来看这部戏的初衷是听听拉莫的音乐去,听到这些音乐觉得耳熟,当年去法国参观凡尔赛宫的时候,宫殿后面的大水池及花园中就播放的是这样风格的音乐。不过今天的舞台配乐也是放的录音,如果有乐队现场伴奏的话就更锦上添花了。

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://zhongzhenyu100.spaces.live.com/blog/cns!CE25B3380E8624E2!4270.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None