Richard's profile非著名法语翻译 Richard ZhongPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
October 06 聆听肖邦昨天晚上在中山公园音乐堂听了著名指挥家夏尔·迪图瓦指挥，郎朗和中国爱乐乐团一起演奏的肖邦第一钢琴协奏曲。原来只听过这部协奏曲的CD唱片，并不觉得交响乐部分较弱（很多评论家都认为肖邦写得交响乐部分不是很成功），但是昨天现场来听的话，确实感觉有些力不从心，尤其是演奏这部协奏曲之前和之后分别是伯辽兹的《罗马狂欢节序曲》和斯特拉文斯基的《春之祭》，都是交响音乐效果的顶尖作品。不过肖邦作品的钢琴部分真是完美无缺（当然），这首协奏曲和肖邦的另一首协奏曲都是肖邦20岁左右在离开祖国波兰之前写得，还没有他在法国期间创作的作品中透露出的那么深重的忧郁和思乡之情以及身体羸弱的反映，其中有的段落热情洋溢，充满青春的冲动，有的部分则如娓娓倾诉心声，短小激昂的乐句令人振奋，绵长温柔的乐句则沁人心脾，尤其是演奏到轻柔舒缓之处，如果闭目聆听，真有一种此曲只应天上有，人间能得几回闻的感觉。我也是第一次现场听这部作品，果然和听CD大不一样，难怪昨天的演出座无虚席呢。用文字来形容一首音乐作品简直是Mission
impossible。
记得上小学时，语文课、历史课，当然还有音乐课都有介绍“钢琴诗人”肖邦的篇章，介绍他出国时特意带上一抔波兰国土，介绍他去世后把心脏送回波兰安葬。当时对这个人物的理解是一位热爱祖国、性格忧郁、感情细腻、英年早逝的音乐奇才。（后来去法国，还自己到Père
Lachaise去凭吊他）。但是直到大学毕业之前，我只是零敲碎打地听过肖邦的一些钢琴作品。
真正大规模聆听肖邦的作品是1997年7月到非洲之后。那时运载我们生活物资的集装箱还没有到港，房间里只有桌椅床铺，其他任何现代化的东西都没有，这可把我愁坏了。后来结识了一个倒腾电器的当地商人，花了150美元买了一台当时超先进的sony
CD随身听和一对儿音箱，但是手头儿没有像样的CD牒。后来不断到街上的音像店淘，一次，我一眼就看到了一盘法国EMI出品的肖邦夜曲(nocturne)CD。当时在非洲国家的音像店里看到这个颇为不易，因为那里销售的除了当地歌星的作品外，就是国际大牌流行歌星的CD（多为阿比让盗版），西方古典音乐的CD极为罕见。于是开始了艰苦的侃价历程，也许是老板看到我实在爱不释手了，所以开价奇高，要50美元（一般CD就1美元左右），后来侃到40美元无论如何也不降价了，我为了照顾我饥渴已久的耳朵，忍痛买下了，那时300多元买一张CD对于中国人来说真是天价了（现在应该也是天价）。两个月的时间，我为了对得起这40美元，几乎天天翻来覆去地听这些肖邦夜曲。虽然我不记不住每首夜曲的名字，但是只要一起头，就能知道这是肖邦的作品，并且能哼出下面的调儿来。
肖邦的这些夜曲都是很恬静、带有淡淡的忧伤和思乡之情，每次听到我的眼前就浮现出一位身体羸弱、背井离乡的年轻钢琴家的形象。这可能也和波兰这个国家给我的印象有关。波兰地处欧洲诸多强国之间，历史上战乱频仍，多次被列强占领和瓜分，所以肖邦的身上也严重带有着波兰民族的性格。（后来学习了国际关系史，原来在17世纪前，波兰也是欧洲强国之一，后来随着新航路的开辟，欧洲沿海国家发展起来，地处内陆的波兰随即从17世纪开始衰落，18世纪被普鲁士、奥地利和俄国瓜分，开始了一直持续至今的在列强夹缝中求生存的国运）。
听过肖一，觉得肖邦在离开祖国前后的曲风还是有所不同的，虽然基本性格没有变化，但是人生观、世界观的变化、年龄和阅历的变化确实体现在不同时期的作品中。相较后来的肖邦，我还是更喜欢肖邦年轻时的作品。
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://zhongzhenyu100.spaces.live.com/blog/cns!CE25B3380E8624E2!2775.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
