Richard's profile非著名法语翻译 Richard ZhongPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    July 13

    暑假系列音乐会开盘

    今天去中山公园音乐堂看了场音乐会。从今天到8月26日,那里将举办20多场廉价音乐会,价格从10元到100元不等,实际上是专门选在暑期给学生们看的音乐会。
     
    这些音乐会大部分是由各国的少年交响乐团或者合唱团演出的,但是里面不乏鹤立鸡群的演出。水平最高的应该是8月26日的闭幕演出,是谭利华指挥的北京交响乐团的音乐会。这场演出的票也是所有演出里销售速度最快的。
     
    今天的音乐会是开幕式演出。演出团体是法国布列塔尼青年交响乐团,实际上是布列塔尼年轻业余音乐演奏家组成的乐团。一直对他们的水平比较怀疑,但是因为上演曲目很多都是布列塔尼本土音乐,所以打算去听听法国的地方音乐。
     
    演出的上座率很高,几乎爆满,50%都是小朋友。演出过程特别乱,经常有小孩子喊叫,还有家长和孩子不停地低语,令人十分遗憾。音乐厅入口布置十分商业化,就跟食品展览会的展台似的,因为这些演出之所以这么便宜是因为有企业赞助,这些赞助企业可以在演出场所宣传自己,还有企业的领导人在音乐会演出前讲话,给人感觉怪怪的。
     
    中国人讲完客套话后,法国人也来讲话。团长和指挥分别表达了对北京的喜爱,同时介绍了布列塔尼在法国的位置以及布列塔尼的区旗,一个高个子法国青年向大家展示了一幅布列塔尼区旗,后来指挥介绍了上半场的曲目,这时大家才知道,展示区旗是因为里面有一首曲子就是用布列塔尼区旗的名字命名的《黑与白》。
     
    前来演出的演员都很年轻,可能也就是高中生的样子。演奏的水平不高,有好几处跑调和不整齐,不过对业余演员也不能太过苛求,而且人家也没要高价。演奏的曲目有好几首是吉他曲,有的是一位布列塔尼著名吉他演奏家Dan AR Braz的作品,还有一首著名的《丁香圆舞曲》,还有改编自天鹅湖的四小天鹅舞曲。一位年轻白皙高挑的法国女孩表演了独奏《辛德勒的名单》主题曲,有一个地方跑调了。上半场的上场演奏员数目比较少。
     
    下半场全体演员都上场了,组成了一个相对齐全的交响乐团。演奏的曲目是法国作曲家亨利·索格的《流浪艺人》,里面形象地刻画了表演各种角色的流浪艺人的形象。接下来是马斯卡尼的《乡村骑士》选曲,说这个名字大家不熟,可是说《教父》就都知道了,这个曲子在教父里多次出现。返场曲令人失望,因为这些年轻人把下半场的两个曲目的高潮段落又重新演奏了一遍,而不是演奏新的曲子。可能来的仓促,没有排练别的曲子。
     
    与上次看的美国新英格兰交响乐团的演出水平相比,同样是青年乐团,这个团差的不是一星半点。美国那个乐团演奏的曲目难度很大,但是演奏水平很高,能赶上专业乐团了。今天这个团还停留在业余乐团水平。
     
    而且暑期音乐季以布列塔尼音乐开始也值得商榷,布列塔尼的音乐在法国音乐里算比较忧郁的那种,因为布列塔尼地区靠海,多雨,人民原来以打鱼为生,男人们去出海,女人们在阴雨中期盼男人回来,这样哼唱出来的曲子就比较忧郁,形成了布列塔尼音乐的风格。而暑期来的观众小朋友居多,听那么伤感的曲子他们听不下去,所以就特闹。主办方还是应该找一些动听的节奏感强的圆舞曲、波尔卡什么的来吸引住小观众,这样他们以后还有兴趣来。但是我估计以后如果跟今天来的很多小朋友说“我带你去听交响乐吧”,他们一定会猛烈摇头了。第一印象很重要呀,尤其是对小朋友。

    Comments (1)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Shijingwrote:
    在法国没到大剧场听过交响乐,倒是听过几次合唱队的演出,觉得还不错。
    前几天看了一篇关于中国观众的素质太差,把一位法国女音乐家气哭了的新闻,看来素质教育还是得继续:)。
    July 13

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://zhongzhenyu100.spaces.live.com/blog/cns!CE25B3380E8624E2!2176.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None